“Smart glasses” 指“智能眼镜”:一种可穿戴设备,外形类似普通眼镜,通常具备显示信息、拍照/录像、语音助手、导航、接打电话、增强现实(AR)等功能。(不同产品功能差异较大;有些更偏“AR 眼镜”,有些更偏“音频/拍摄眼镜”。)
/smɑːrt ˈɡlæsɪz/
I use smart glasses to get directions while walking.
我用智能眼镜在走路时查看导航。
Smart glasses can overlay real-time data on what you see, which may improve training, maintenance work, and accessibility for people with low vision.
智能眼镜可以把实时数据叠加到你看到的画面上,这可能提升培训与设备维护的效率,并改善低视力人群的无障碍体验。
“Smart” 原义与“聪明、灵巧”相关,现代英语里常用来表示“具备计算/联网能力的”(如 smartphone、smart home);“glasses” 为“眼镜”。合起来就是“具备智能功能的眼镜”。这一说法随着可穿戴计算与 AR 技术的发展在 21 世纪逐渐普及。
“Smart glasses” 属于较新的科技术语,更常见于新闻报道、产品发布与科普写作中;在传统经典文学中出现较少。在当代科幻与未来题材作品(尤其是近二十年的小说、剧本与非虚构科技写作)里,常以“AR glasses / smart glasses”作为近未来日常设备出现。